27 décembre 2000 : Traduction d'un article en portugais (origine d'Adriano Axel Pliopas Pereira et Forum de Simula�oes A�ras (FSA) au Br�sil) relatant un vol d'essai du Mirage IIIDBR de Washington Fernando de A. Kuhlmann Jr.

17 décembre 2000 : Juste voulant le souhait chacun par saison joyeuse de vacances.  J'ai ajout� un Java applet ordonn� � la page d'incr�ment pour l'occasion.

30 novembre 2000 : Alpha Simulations est programm�es pour lib�rer un nouveau module ajout� en f�vrier 2001 intitul� "Jump Jet".  Que le sujet est l'avion de Harrier V-STOL mais le module tourne autour des Falkland Islands 1982 War.  Among l'avion inclus est Fuerza A�rea Argentina Miarge (ci-dessous) avec les bruits et le contr�le de panneau et de hors du website de Alpha pour plus d'images et de description compl�te.

28 novembre 2000 : Marque aujourd'hui le premier anniversaire d'ann�e de ce website.  Il y a un bon nombre de gens de remercier de rendre ceci possible.  Ainsi je ferai juste cela.

25 novembre 2000 : Ce website a frapp� une �tape importante aujourd'hui avec notre 25,000th visiteur (25K).  Merci chacun.

20 novembre 2000 : Son transform� en mois tr�s occup� au travail avec du peu de temps pour le simulateur de vol.  J'ai ajout� quelques liens et le sc�nes pour l'Afrique du Sud et l'Espagne.

3 novembre 2000 : Jason Ashworth a modifi� son Cheetah selon le num�ro 844 de Cheetah D.  C'est la plante du pied et le "D et le " avec un pare-brise d'une seule pi�ce et frameless; un ATAR 09K50 (les autres d ont le 09C); et l'aile avan��e de combat.  C'est programme de d�monstration de technologie de Denel.  J'ai �galement ajout� le sc�nes pour la base a�rienne de Mor�n en Espagne et une piste militaire europ�enne tracks par Bernd Barsch pour l'usage avec FSTraffic.

24 octobre 2000 : Aucun nouvel avion cette fois mais moi n'ont plusieurs projets dans les travaux.  J'ai pris quelques minutes loin de travailler � elles pour remonter une page de pr�vision � l'exposition ce que je m'attends � ce qu'ait disponible avant la fin de l'année.

12 octobre 2000 : Colin Norwood a envoy� une mise � jour � son Mirage 5BR dans les inscriptions de la reconnaissance Escadrille 42 de la Belgique.

11 octobre 2000 : Son ici!  Colin Norwood a termin� son mise � jour et conversion �tendues d'Anton Coetzee Cheetah AFX en Mirage 5BR.  Il a fait un grand travail.

8 octobre 2000 : Colin Norwood a presque termin� sa mise � jour et la conversion d'Anton Coetzee Cheetah AFX en mirage 5BR.  He avait envoy� le long des images pour montrer le progr�s.  Elle vient longtemps bien.

28 septembre 2000 : Bernd Barsch avait travaill� sur une s�rie de pistes d'avion militaire pour l'usage avec FS98/FS2000 et FSTraffic 1,5.  Sien la derni�re version couvre les bases d'Europe occidentale d'air.  Incluses sont les pistes pour 22 Armee de l'Air et bases d'Aeronavale Francaise.  Si vous faites voir l'essai de FSTraffic ceci dehors la page de sc�nes pour un plein �num�rer de militaire d�pistez les fichiers.

21 septembre 2000 : Jason Ashworth a assist� � l'exposition Africa Aerospace and Defense 2000 plus t�t ce mois et m'a envoy� un email et des images d�crivant la charge statique et pilotant des affichages de Mirage et de Cheetah.  Il a vu un Cheetah D2 avec la nouvelle modification avan��e d'aile de combat et a remarqu� qu'il a l'intention maintenant de modifier son Cheetah pour inclure la nouvelle aile.  Ainsi nous pouvons attendre avec int�r�t cela autrefois � l'avenir.  �galement sur l'affichage �tait un Mirage F1AZ arm� avec les missiles air-air russes.  J'ai recueilli quelques images suppl�mentaires et ai remont� une page sur le Mirage F1AZ dans le service sud-africain.

11 septembre 2000 : Colin Norwood a bien avanc� sans sa conversion du Cheetah AFX de Anton Coetzee en Mirage 5.  "Les gouvernes ont été install�es, ainsi que le train d'atterrissage.  La tuy�re est maintenant plus conforme � ce qu'elle devrait �tre.  Les prochaines modifications vont concerner l'ajout de r�servoirs suppl�mentaires et la d�composition du fuselage pour obtenir une meilleure r�solution des textures.  La premi�re d�coration disponible sera le Mirage 5 Mephisto de la Force A�rienne Belge, suivie de plusieurs autres Mirage III et 5 d'ici la fin de l'ann�e".

6 septembre 2000 : Pas grand chose de nouveau du c�t� des avions ces temps ci.  J'ai mis � jour la page des sc�nes avec quelques nouveaux updates, et j'ai supprim� des sc�nes datant de FS5 qui n'�taient vraiment plus d'actualit� sous FS98.  J'ai �galement ajout� une sc�ne de l'Afrique du Sud r�alis�e par John Mapstone, qui comporte plusieurs bases a�riennes.  Vous trouverez aussi un lien vers son site, qui propose diverses sc�nes pour cette r�gion du monde.  Voir � la date du 13 mai pour les avions utilisables dans cette r�gion.

27 ao�t 2000 : Le Ceetah D de Jason Ashworth a �t� repeint pour repr�senter un Dassault/ENAER Mirage 50DC Pantera aux couleurs de la Fuerza A�rea de Chile.

19 ao�t 2000 : J'ai d�couvert un Mirage IIIS portant le camouflage gris de la Troupe d'Aviation Suisse.  Pour le cas o� vous ne l'auriez pas remarqu�, la page avions est class�e par date de parution des avions, et non en fonction de la date � laquelle ils ont été ajout�s sur ce site.

12 ao�t 2000 : J'ai d�nich� un nouveau tableau de bord pour le Mirage 2000.

Je voudrais sinc�rement remercier Michel G�rard pour ses traductions anglais-fran�ais.

5 ao�t 2000 : J'ai ajout� trois nouveaux avions, tous trois aux couleurs Sud-Africaines.  Ils sont d�s � Vasco Ferreir.  D'aspect un peu simpliste, ils ont n�anmoins d'assez bonnes caract�ristiques de vol, et ils contribuent � completer notre collection de Mirage ; il s'agit d'un IIIEZ et de deux F1.

30 juillet 2000 : J'ai d�nich� un nouveau Rafale.  Il comporte une crosse d'appontage fonctionnelle.  J'ai �galement trouv� une sc�ne comportant le porte-avions Foch, et donc vous pouvez maintenant vous entrainer aux catapultages et aux appontages.

23 juillet 2000 : J'ai mis � jour la page des sc�nes avec un terrain tout nouveau, la base a�rienne de Florennes en Belgique, et des versions FS2000 de plusieurs autres terrains.  J'ai �galement list� plusieurs autres nouvelles sc�nes ; au fur et � mesure que j'aurai le temps de les essayer j'en ajouterai des images ou bien je les supprimerai.

19 juillet 2000 : Marc Sim�on a termin� son Rafale B.  Il repr�sente le prototype B01 aux couleurs de l'Arm�e de l'Air et peut �tre t�l�charg� d�s maintenant.  Dassault a am�lior� son site internet.  On y trouve maintenant de petites vid�os montrant les Mirage III/V-50, Mirage F1, Mirage 2000 et �tendard/Super �tendard.

12 juillet 2000 : Le projet de Rafale B de Marc Sim�on est bien avanc� ; il m'en a envoy� une version beta pour que je l'essaye dans FS2000.  En voici des images et quelques commentaires.

9 juillet 2000 : Colin Norwood, qui est d�j� l'auteur de quelques Mirage que l'on peut trouver sur ce site, a modifi� le Cheetah AFX d'Anton Coetze pour repr�senter un Mirage V.  Etant donn� que l'AFX date de plus de quatre ans, ce n'�tait pas une mince t�che.  Comme le montrent les captures d'�crans, les extensions de bord d'attaque ont �t� supprim�es et les gouvernes ont �t� s�par�es pour pouvoir les rendre mobiles. Il est pr�vu qu'il ait �galement un nez cam�ra, et donc nous devrions voir appara�tre des Mirage IIIR et 5BR d'ici la fin de l'été.

7 juillet 2000 : J'ai d�couvert une nouvelle version du Rafale de R�mi Moreau.  Elle porte �galement les marques de la Flottille 12F de l'A�ronautique Navale fran�aise.  J'ai aussi ajout� quelques nouveaux liens.

1er juillet 2000 : Eric Bressant a repeint le Rafale de R�mi Moreau pour repr�senter trois avions diff�rents aux couleurs de l'A�ronavale : le prototype M04, un appareil de la Flottille 12F et un autre de l'Escadrille 59S.  Jason Ashworth a r�pondu � ma demande en ajoutant des bidons sur son Cheetah D.  Merci encore, Jason.

24 juin 2000 : Deux nouveaux avions ont �t� ajout�s.  Le premier est une nouvelle d�coration par Cherar Suarez aux couleurs de l'Aviones Armada Argentina du Super �tendard de Thierry Romain.  Le second est un Mirage 5DP aux couleurs de la Fuerza A�rea del Peru, d� au talent de Sergio Kaiser.  J'ai �galement ajout� un petit javascript dans la Page Avions.

17 juin 2000 : Ce jour est un grand jour.  Le site a re�u son 10.000�me visiteur.  Ce n'est pas si mal, en sept mois d'existence.  Merci � tous pour continuer � venir nombreux. Un grand merci �galement � simvol.org pour nous avoir mentionn�s.

16 juin 2000 : Jason Ashworth a termin� son Cheetah D.  Il est superbe et on peut dores et d�j� le t�l�charger.  Thierry Romain a cr�� le premier Super �tendard pour Flight Simulator.  J'ai regroup� ces deux avions sur une nouvelle page appel�e "Autres Mirage" On trouvera �galement sur cette page les d�riv�s du Mirage (IAI Kfir et Atlas/Denel Cheetah).

10 juin 2000 : J'ai ajout� quelques nouveaux liens.

1er juin 2000 : Periklis "Theseas" Pagratis nous a envoy� une nouvelle d�coration du Mirage F1-CG aux couleurs grecques (Elliniki Polemiki Aeroporia).

22 mai 2000 : J'ai ajout� deux nouveaux avions.  Le premier est un Mirage IIIDBR Aux couleurs de la Force A�rienne Br�silienne, d� au talent de Washington Fernando de A. Kuhlmann Jr.  Le second est le m�me avion repeint par Nicolas Sep�lveda pour repr�senter un Mirage 50DC/Pantera e la Fuerza A�r�a do Chile.

13 mai 2000 : Mike McCormack, qui est l'auteur du tableau de bord du Mirage F1, m'a fait parvenir quelques images du Flight and Development Center � Bredasdorp en Afrique du Sud montrant des essais des Mirage et des Cheetah.

4 mai 2000 : Michel G�rard nous a envoy� les fiches de perc�e et d'approche poue la nouvelle sc�ne de Salon-de-Provence.  J'ai �galement ajout� un lien vers le site du Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine ; merci � Jo�l Branchu pour le tuyau !

27 avril 2000 : Deux nouvelles sc�nes sont apparues ce mois-ci, couvrant Salon-de-Provence et la Bourgogne.  Les deux comportent des bases de l'Arm�e de l'Air fran�aise.

20 avril 2000 : Marc Sim�on, qui a repeint et modifi� le Mirage F1 de Jason Ashworth pour repr�senter deux avions aux couleurs de l'Arm�e de l'Air, travaille actuellement sur un Rafale B.  Marc nous a envoy� une capture d'�cran tir�e de AF99.  Personne n'a propos� de nouveau Rafale depuis trois ans ; aussi, ce projet est-il fort int�ressant.

9 avril 2000 : Un nouveau livre vient d'�tre publi�, consacr� au Mirage IIIC.  Michel G�rard nous donne ses commentaires, accompagn�s d'illustrations.  J'ai ajout� un Kfir C2 aux couleurs de la Fuerza A�rea de Ecuador.

2 avril 2000 : J'ai ajout� quelques nouveaux liens.  Jason Ashworth m'a fait parvenir une copie pr�-beta de son Atlas Cheetah D.  Comme on peut en juger par les captures d'�crans jointes, le r�sultat est superbe.

26 mars 2000 : Un nouvel article de Michel G�rard.

18 mars 2000 : J'ai ajout� quelques nouveaux liens ainsi qu'un article de Michel G�rard.

16 mars 2000 : Cinq nouveaux avions cette semaine ; ils sont tous l'oeuvre de peintres Sud-Am�ricains.  Le premier est un Mirage IIIEBR aux couleurs de la FAB (Force A�rienne Br�silienne).  Le second est un Mirage F1-JA aux couleurs de la Fuerza Aerea de Ecuador.  Les trois derniers sont un Mirage M5P et deux Mirage 2000 DP, tous trois aux couleurs de la Fuerza Aerea del Peru.

12 mars 2000 : Michel G�rard a envoy� une nouvelle photo o� des Mirage III fran�ais volent en patrouille avec un Vampire.  Le commentaire est tr�s int�ressant, et comme toujours la photo est superbe.

6 mars 2000 : Au d�but de cette semaine j'ai charg� trois "repaints" de l'Atlas Cheetah de Anton Coetzee/Yves Franckart, deux repr�sentant des Kfir (C1 et C2) et le troisi�me un Nesher.  Les fichiers *.afx datent des beaux jours de FS5.0, d�but 1996.  C'est dire si ils sont aujourd'hui un peu d�pass�s ; ils ont notamment des probl�mes d'affichage 3D, comme il est d�crit dans la page Conversions.  Ces "repaints" comportent �galement des d�tails incorrects pour les mod�les concern�s, mais je les ai inclus dans la page Autre Mirage de fa�on � ce que notre documentation soir la plus compl�te possible. J'ai �galement charg� une nouvelle version du Kfir avec des pi�ces mobiles et un Damage Profile qui le rend utilisable dans CFS.  Michel G�rard nous a envoy� une nouvelle photo int�ressante avec quelques commentaires ; il s'agit cette fois-ci du Mirage 4000.

2 mars 2000 : Michel G�rard nous a envoy� une de ses photos de Mirage 2000 accompagn�e d'un commentaire.  Une lecture tr�s int�ressante, et une photo superbe.

24 f�vrier 2000 : C'est avec un grand plaisir que j'ajoute une nouvelle page � ce site et que je vous pr�sente l'auteur de cette page. Michel G�rard, qui fit partie de l'�quipe de r�daction du magazine AIR FAN, s'est offert pour nous fournir p�riodiquement des photos et des informations sur la famille des Mirage et sur son exp�rience dans l'Arm�e de l'Air ainsi que des commentaires � propos des sc�nes, des avions et des tableaux de bord propos�s sur ce site.

22 f�vrier 2000 : Quelques nouveaux liens ajout�s au site.  Autre nouveaut� : la premi�re sc�ne que j'aie trouv� repr�sentant une base a�rienne pour FS2000!   Il s'agit de la base de Chi�vres, en Belgique.  Cette sc�ne, est l'oeuvre d'Early Bird ; elle a �t� con�ue de mani�re � ne pas diminuer de fa�on trop importante le taux d'images par seconde.

14 f�vrier 2000 : Jour heureux de Valentine chacun.  J'ai trouv� un morceau de sc�ne que j'avais recherch� pendant tout � fait un moment.  Le sujet est l'�le fran�aise de la Corse, l'" �le de la beaut� ".  Le sc�ne inclut la base a�rienne de Solenzara (BA 126).  D'ici, les equipages fran�ais d'Arm�e de l'Air (et les �quipages a�riens visitants de quelques Pays de l'cOTAN) font savoir la pratique en mati�re d'artillerie au-dessus du M�diterran�en dans un intervalle de tir comme D 67 (Zone Dangereuse 67).

11 f�vrier 2000 : Jason Ashworth a introduit un couple des photos.  Un de son Atlas prochain Cheetah D (la version plus t�t avec les portes de trames de pare-brise, de train principal de Mirage III, et la sonde de r�approvisionnement en combustible pendante) montr� ci-dessous avec le parachute- frein d�ploy�.  Et un IAI Kfir TC2/7 il avait travaill� en fonction.  Le Kfir inclut la prise dorsale caract�ristique et la partie arri�re du fuselage raccourcie pour le moteur J79.

6 f�vrier 2000 : Toujours sur la surveillance pour le nouvel avion de Mirage j'ai trouv� un progiciel commercial pour le simulateur de vol qui inclut deux bombardiers du Mirage IV.  Le Mirage IV n'avait pas �t� mentionn� sur ce website d�ja parce que personne n'a fait une version de freeware.  Le module, Air Power : Cold War, est fournie par des Alpha Simulations.  Les Mirages sont par Colin Norwood qui a un Mirage V et un Mirage 2000 d�crit ici.

30 janvier 2000 : Il y a deux semaines j'ai donn� des t�tes vers le haut sur un nouvel avion de Jason Ashworth.  Le Cheetah D vient le long.  Jason envoy� l'image ci-dessous et dit que peu plus de tordre est exig� ainsi il aura les ressources dans le MDL disponible pour inclure les pi�ces anim�es.

20 janvier 2000 : Refroidissez!  Ce website a juste gagn� une r�compense.  C'est "un site choisi de Sim de vol".  Cette r�compense est venue de CompuFlight.com.   L'image de r�compense est sur le Home Page.

17 janvier 2000 : J'ai ajout� quelque chose au bas du Home Page.  L'utilisation d'un Search Engine s'est d�velopp�e par Simvol.com, et les bases de donn�es de CompuFlight, ceci rechercheront les r�pertoires de Flight-Sim sur le serveur de Anonymous FTP d'cIup.  Au cas o� vous ne sauriez pas, les archives d'cIup vont de nouveau � d�but 1994 et sont �normes par ce temps.  Le Search Engine est tr�s rapide et une grande am�lioration au-dessus des m�thodes pr�c�dentes pour rechercher IUP.

14 janvier 2000 : Nouvel avion sur l'horizon.  Jason Ashworth, qui nous a donn� le Mirage fantastique F1, avait travaill� � un Cheetah D.  Ce n'est pas une reprise d'un Mirage plus ancien IIIs ou 5s aux jours de FS5, mais un nouvel avion de la terre vers le haut -- con�u autour de l'environnement 3D de FS98 et FS2000.  Une partir furtivement-cr�te est ci-dessous.

9 janvier 2000 : Son �t� une semaine lente.  Je cependant, parvenir � localiser un website pour Daniel Mrawek, le cr�ateur du divers avion du Mirage 2000 disponible pour le simulateur de vol.  � partir l� de moi ai obtenu un fichier plus complet d'cAfx r�gl� comprenant les fichiers de texture et un certain fond suppl�mentaire.

1 janvier 2000 : Bien, il ressemble � nous le transformions tout avec succ�s en la nouvelle ann�e.  Et les probl�mes pr�vus de Y2K ont �t� maintenus dans le contr�le.  En attendant, j'ai ajout� quelques nouveaux liens. J'ai �galement ajout� une version de cette page traduite en fran�ais.

Header photograph Copyright Avions M.Dassault.
DHTML Menu by Milonic